Category: Drama
說起來真氣結, 因為我一向對british accent最沒軏, 看pygmalion時聽得極辛苦。加上男主角唸對白很快, 耳朵全場都處於捱打狀態。對我來說不能稱為欣賞一個演出吧....自己又忘了帶度數深的眼鏡, 只模模糊糊看到打幕, 但看得慢, 變成不知台面發生甚麼事。(為甚麼APA 不在theatre頂也設一行字幕機? 樓上的觀眾慘斃了!!)可能先入為主, 我最喜歡的不是電影my fair lady的happy ending, 而是當年春天製作的king sir+杜雯惠版本。看回蕭伯納的原著作品, 硬是覺得有點怪, 講道理多於劇情發展。沒有了中間的情節, 第一個感覺是, 女主角最尾發甚麼脾氣呢? 是她自己要別人教她做淑女, 變成淑女後令她不能做回賣花女, 也是她自找的, 要怪就怪自己當初太傻。也不覺得有變成淑女有甚麼麻煩的地方, 所以有點lost......要更了解蕭翁的深意, 可能我要拿著文本慢慢咀嚼方能瞭解。
說起來真氣結, 因為我一向對british accent最沒軏, 看pygmalion時聽得極辛苦。加上男主角唸對白很快, 耳朵全場都處於捱打狀態。對我來說不能稱為欣賞一個演出吧....自己又忘了帶度數深的眼鏡, 只模模糊糊看到打幕, 但看得慢, 變成不知台面發生甚麼事。(為甚麼APA 不在theatre頂也設一行字幕機? 樓上的觀眾慘斃了!!)可能先入為主, 我最喜歡的不是電影my fair lady的happy ending, 而是當年春天製作的king sir+杜雯惠版本。看回蕭伯納的原著作品, 硬是覺得有點怪, 講道理多於劇情發展。沒有了中間的情節, 第一個感覺是, 女主角最尾發甚麼脾氣呢? 是她自己要別人教她做淑女, 變成淑女後令她不能做回賣花女, 也是她自找的, 要怪就怪自己當初太傻。也不覺得有變成淑女有甚麼麻煩的地方, 所以有點lost......要更了解蕭翁的深意, 可能我要拿著文本慢慢咀嚼方能瞭解。
沒有留言:
張貼留言